When Dan Cain of Twinsburg, Ohio, got a call from a postal worker saying his mail wouldn’t fit through the post office door, he went to pick up it up. The loan company is figuring out what went wrong.