Advocates say the short-term work opportunities give students real, on-the-job experience and help repair the “broken†transition from college to career.