Universities should stop trying to buy their way to online dominance.