The Biden administration is increasing efforts to protect borrowers from student loan forgiveness scams, while still not offering further details about the application itself.