Guest post: Irene (Easy CAE)
Tanto si estas preparando un examen como si simplemente quieres aprender inglés para comunicarte con people all around the world, mas tarde o mas temprano tendrás que enfrentarte a LA CARTA INFORMAL en inglés.
Pues vamos al tema:
CÓMO ESCRIBIR UNA CARTA INFORMAL
#1: Lo primero que deber tener en cuenta es a QUIÉN VA DIRIGIDA TU CARTA
Las cartas informales están siempre dirigidas a personas de confianza y por tanto se escriben con un registro o estilo informal.
Pero mucho cuidado, que los angloparlantes se expresan de manera muy distinta a nosotros y por tanto es conveniente que sepas qué es para ellos un estilo informal.
Cuando yo estaba aprendiendo siempre imaginaba que mi amigo de Cambridge usaba corbata por lo que, a pesar de ser amigo, tampoco me podía emocionar con los signos de exclamación, slang, etc.
Para ellos el estilo informal significa que puedes
abrir tu carta con un simple nombre de pila (
Hi Sarah!, o Hello! How are you doing?), que puedes usar
CONTRACCIONES (
I’m, what’s, …),
PHRASAL VERBS, IDIOMS y expresiones informales… y estas últimas sin abusar jeje.
#2: Después has de tener muy claro QUÉ TE PIDEN EN LA TAREA, es decir, qué contenido debes mostrar. Qué te preguntan, qué te piden…
Normalmente un amigo te escribe para invitarte a algo, para pedirte información o consejo, o incluso para recriminarte algo. Por eso que en la siguiente infografía encontrarás vocabulario útil para hacer sugerencias, aceptar o rechazar invitaciones…
Consejos generales para escribir una carta informal en inglés para un examen
– Lee la tarea detenidamente subrayando a quién le tienes que escribir y qué le tienes que contar
No te preocupes si haces
computer based (que de hecho te lo ultra-recomiendo), ahí también se puede subrayar.
– Haz un esquema de tu carta siguiendo la estructura que ves en la infografía del final:
- Saludo
- Introducción
- Contenido
- Despedida
Es muy importante seguir esta estructura y no hay tiempo para escribir un draft (borrador) y luego pasarlo a limpio. Por eso usa al menos 10 minutos de tu tiempo escribiendo tu scaffolding (andamio) con palabras y estructuras interesantes y después sólo tendrás que rellenar.
-Escribe tu carta desarrollando tu esquema utilizando palabras y estructuras interesantes que hayas previsto en tu esquema.
– Comprueba que has completado la tarea con TODO lo que te pedían and double check you´re spelling, etc..
Ah! Y un último consejo para todos tus writings en inglés: BESA. Sí, sí, BESA…KISS (Keep It Short and Simple)
Los angloparlantes son muy claros y concisos.
No complican sus sintaxis con subordinadas… así que tú tampoco lo hagas o ¡no te van a entender! 😅😆
  Estoy plenamente convencida de que todo el mundo puede aprender inglés y conseguir el título que necesita si se le muestra el camino para ello me atreví a escribir los manuales (guías definitivas) que me hubiera gustado encontrar cuando estudiaba para ir al grano. Esto es una muestra de ellos y puedes encontrarlos completos en versión digital en Amazon y en formato papel en mi web donde además allí encontrarás vídeos explicativos, recursos y páginas interesantes y muchas infografías para ir empezando a aprender. Ah y también la opinión de aquellos que ya lo han comprado. ¡ Vamos ! ¡ No lo dejes que este año cae! “Where there’s a will, there’s a way”
YOU CAN AND YOU WILL
|
Aparte de los consejos de Irene, añado esta genial infografía con el permiso de mi amigo
John de Cork English Teacher que también os va a resultar
súper útil para el propósito de escribir una
carta informal en inglés: «
Writing to a Friend» ⇓
La entrada Cómo ESCRIBIR una carta INFORMAL en inglés aparece primero en Aprende Inglés Sila.
