Campuses are increasingly outsourcing child care to for-profit companies, triggering protests from student and faculty parents. The issue has led administrators across the country to ask: Is the university best suited to provide these services, and is it worth the investment?