Dozens of public schools won’t have traditional libraries when classes start. Teachers and parents criticize reforms turning some libraries into centers for students with disciplinary problems.