If it passes, the proposed debt deal would set the date for federal student loan repayments to resume. The pause’s end will affect some 43 million borrowers, but, in effect, it’s not a big change.