People told you to follow your heart in picking your field of study. New data show how that advice has held true, even as there’s more pressure than ever to choose a major that would seemingly lead to a bigger practical payoff.