In late April, the university pulled back from cutting a subsidy and financially dooming the press. But with potentially dueling committees examining its operations, the future remains murky.