The president said Congress should divert an excess of federal student-aid dollars to other programs. But higher-education experts said the rainy-day funds are intended for the next financial downturn.