Colleges are rushing to serve their students via technology as an emergency stopgap. But once they build up that capacity, there’s little reason for them to abandon it.