Significados de ‘TO LET ALONE’ en inglés

Se puede utilizar alone con significados diferentes, por ejemplo para decir ‘Deja a David en paz’ puedes usar la expresión ‘to let somebody alone‘ y decir: Let David alone.

To let (dejar) + somebody (a alguien) + (alone) en paz

Como ves, en esta expresión alone toma un significado completamente diferente.

¡Pero es que aún hay más!

Si cambias el orden de la construcción anterior y pones alone antes del nombre o pronombre, es decir, en el medio:

To let + alone + somebody

Let alone David aquí estarías diciendo: «…por no mencionar a David» o ‘por no hablar de David».

Un uso muy corriente de este ‘LET ALONE‘ es para traducir nuestra expresión en español «ni mucho menos«.

En este vídeo cortito te lo explico súper fácil:

Mira más ejemplos de esta acepción:

POST relacionado con este tema: Diferencia entre LONELY, ALONE, ONLY, ON MY OWN, BY MYSELF.

La entrada Significados de ‘TO LET ALONE’ en inglés aparece primero en Aprende Inglés Sila.