Diferencia entre COUPLE, PAIR y PARTNER en inglés

Hace un par de días en mi cuenta de Instagram subí una infografía sobre el Estado Civil en inglés (MARITAL STATUS -aquí tenéis el post sobre el tema-) y hubo bastantes comentarios/preguntas sobre cómo llamarías a tu pareja en inglés: my couple? my pair? my partner?

Esta es la infografía en cuestión que generó tantas dudas sobre couple, pair y partner:

Couple, pair & partner

Entonces, visto lo visto, subí otra infografía explicando las diferencias entre estos términos (couple, pair & partner) y resolviendo algunas dudas sobre el tema, además de resaltar algunos errores comunes que cometemos los hispanohablantes al referirnos a una «pareja» o un «par» en inglés.

NOTA: cómo sabéis, existen un montón de estos términos que los hispanohablantes usamos una palabras y en inglés, dependiendo del contexto, usan dos o tres (o incluso cuatro) para referirse a lo mismo

Es decir, cuando en español nos basta y nos sobra con una palabra, en inglés se hacen la picha un lío (bueno, nos hacen la picha un lío a los no angloparlantes porque ellos lo tienen clarísimo jeje) y usan 4 palabras para lo que nosotros solo necesitamos una, por ejemplo el uso del verbo ‘ganar‘ en inglés (que lo vimos en en este post) que en inglés, para decir ‘ganar‘, puedes decir (dependiendo del contexto): earn, gain, win o beat

En la sección de este blog de PALABRAS CONFUSAS EN INGLÉS, encontrarás un montón de estos términos en inglés y español que nos vuelven un poco locos a los hispanohablantes.

Pues a lo que vamos, aquí tenéis la infografía donde os explico brevemente la diferencia y los usos de couple, pair y partner. Tenéis la transcripción fonética de estas palabras, algunos ejemplos y errores comunes.

Si todavía te lías para descifrar los símbolos fonéticos en inglés, no te pierdas este vídeo ⇒Mejora tu PRONUNCIACIÓN con el ALFABETO FONÉTICO (IPA) en INGLÉS

La entrada Diferencia entre COUPLE, PAIR y PARTNER en inglés aparece primero en Aprende Inglés Sila.